Voyageant dans le monde du cinéma engagé, La bobine no. 21 (R21) est un récit-inventaire écrit avec 20 films 16 mm sauvegardés à Tokyo par le mouvement japonais de solidarité avec la Palestine, entre 1964 et 1983. Films palestiniens sous-titrés en japonais, reportages de correspondants, images emblématiques d’Hiroshima et de Beyrouth bombardée, R21 jette un pont entre l’histoire de la gauche japonaise et le mouvement de solidarité avec la Palestine tout au long de de son existence. La restauration de cette version du film devient un hommage à la mémoire de la solidarité du peuple japonais avec le peuple palestinien. 

____

R21 comes as an addition to and a reflection on a collection of 20 16mm films, safeguarded in Tokyo by the Japanese solidarity movement with Palestine. It’s an undelivered solidarity letter written by a Japanese activist that was lost on its way to a Palestinian filmmaker. Fragments of the letter are found throughout the collection and compiled into an imagined structure that reveals itself during the film.

R21 aka Restoring Solidarity acts as a catalog, the film as a time machine, the film as an archive. The themes that Reel no. 21 deals with, reveal themselves in the form of a montage essay. At the same time, the act of restoring these films brings out motives, aspirations, and the disappearance of a generation and its struggles, not only in Japan, but around the world.